Unfortunately, if you've already requested a cash advance with a standard payout, you can't switch to an express payout. This is because your cash advance has already begun to process from when you hit the success screen.
If you need a same-day payout on your next advance, be sure to select the express option when you request your cash advance.